The German Publisher Kalypso Media Gmbh is going to release a standalone-merge of the GalCiv II Addons Dark Avatar and Twilight of the Arnor by end of August in Germany.
Standalone-merge means the Addons don't need the basic game Dread Lords to run.
The german localisation of Galactic Civilizations II : Dark Avatar and Galactic Civilizations II : Twilight of the Arnor comes from I-Mod Productions, which has worked the past months on creating an adequate german translation for both Addons.
So german Galciv II Fans, stay excited!